piątek, 24 lipca 2015

Zapowiedź Burda 9/2015 preview

English:
You can tell the seasons is changing based on patterns in Burda. When there are folk costumes, it is a sign that summer is slowly ending. And so almost every year in  September issue you can find more or less folk-Bavarian dresses. It's a tradition, and tradition needs to be cultivated, so this September we will see Oktoberfest fashion: shorts with braces, corsets and aprons. Luckily that's not all.

Zmiany pór roku rozpoznaję po modelach w Burdzie. Gdy pojawiają się stroje ludowe, jest to znak że lato się powoli kończy.


I tak niemal co roku, we wrześniowym wydaniu, znajdujemy mniej lub bardziej ludowo-bawarskie sukienki. Taka tradycja, a tradycję trzeba kultywować, więc i ten wrzesień minie pod znakiem Okroberfest, szortów na szelkach, gorsetów i fartuszków. Dla przypomnienia kilka poprzednich kreacji.

20142011 2006

Czujecie ten klimat? Jeśli tak, to jesteście gotowi przyjrzeć się zapowiedzi nowego numeru. Na całe szczęście to nie wszystko co zawiera wrześniowa Burda. Do wydania jeszcze prawie miesiąc - w kioskach będzie od 21 sierpnia.


Tegoroczne bawarskie propozycje - pokażę tylko dwie, ale w numerze znajdziecie ich aż pięć. Plus moda dla dzieci.

Uff, to teraz nieco mniej ludowe, trochę bardziej romantyczne - tunika z szerokimi rękawami i marszczeniem pod biustem. Dekolt ozdobiony jest koronką.

Jest też model sukienki - dłuższa wersja tej tuniki, który do złudzenia przypomina sukienkę z marcowej Burdy 2013.

Kolejna romantyczna sukienka z rozkloszowaną spódnicą i prostymi rękawami. Przód sukienki jest wzorowany na koszuli i zapinany na guziki, ale jak się mocno przyjrzycie - to również wiązany w pasie jak wiąże się rogi koszuli.

Alternatywą dla długiej sukienki jest jej krótsza wersja ozdobiona falbanami i z doczepianym żabotem zasłaniającym guziki.

czwartek, 23 lipca 2015

Zapowiedź Burda 8/2015 preview

English:
The new issue of Burda brags that it contains 12 of 54 easy patterns suitable for beginners. These patterns are hiding somewhere in categories: "sporty chic", "wild west" and "cougar town". There is also a collection of timeless models for those who do not like sports, saddles and hairballs.

Nowy numer Burdy chwali się tym, że aż 12 z 54 modeli nadaje się dla początkujących. Modele te kryją się gdzieś w kategoriach tematycznych: "sportowy szyk", "dziki zachód" i "miasto kocic". Jest też kolekcja ponadczasowych modeli dla tych, którzy nie lubią sportu, siodeł i kocich kłaczków.


Numer wchodzi do kiosków już jutro, więc nie trzeba będzie długo czekać.


Sukienka dzięki kontrastowemu zestawieniu kolorów nabiera nowoczesnego i lekko sportowego charakteru. Całość wykonana jest z dzianiny, dzięki czemu, mimo że jest obcisła, sukienka powinna się dobrze układać. Patrząc na rysunek techniczny tego modelu, aż się prosi o color blocking.

Zmiana materiału, zmiana charakteru, a sukienka przecież ta sama. Na tym zdjęciu lepiej widać, że spódnica z górną częścią łączona jest paskiem, który podkreśla talię. Z przodu spódnica ma rozporek dla większej swobody ruchów.

Skromna klasyczna sukienka - przynajmniej z pozoru. Podobnie jak poprzednia, i ta jest wykonana z dzianiny i składa się z większej liczby części niż to się może na pierwszy rzut oka wydawać. Spójrzcie na następne zdjęcie - to w zasadzie ten sam wykrój.

środa, 22 lipca 2015

Zapowiedź Burda 7/2015 preview

English:
I entitled this post as preview probably only out of habit. This is really a last look at the current issue, because since friday there will be brand new issue of Burda on newsstands. So if you find something you like, there is still a chance to get a copy.

Nazwałam tego posta zapowiedzią chyba tylko z przyzwyczajenia do serii. Tak naprawdę jest to ostatnie spojrzenie na odchodzący numer, bo już od piątku w kioskach zagości nowa Burda. Jeśli więc znajdziecie tu coś dla siebie, jest jeszcze szansa zdobyć egzemplarz.


Zanim numer pojawił się w sprzedaży w Polsce, dane mi było obejrzeć niemiecki egzemplarz i już wtedy wiedziałam, że muszę go mieć. Tak tak, lipcowy numer tym razem wyjątkowo zawiera parę fajnych modeli. Dlaczego wyjątkowo? Bo w ostatnich latach to lipcowe numery zawierały takie abstrakcyjne "wykroje" jak namiot tipi czy bluzki z chust zszytych na rogach. A tu proszę - prawdziwe sukienki :-)


Sukienka z okładki, tu w wersji jednokolorowej, ma bardzo ciekawe cięcia, mocno rozszerzający się dół spódnicy i odsłonięte plecy. W obu wariantach wygląda malowniczo, ale trzeba przyznać, że wykorzystana na okładce wzorzysta tkanina daje dodatkowy efekt i przykuwa uwagę.

Bluzka oparta na tym samym wykroju co powyższa sukienka, ale uzupełniona o rękawki "skrzydełka" - niby nic, a wygląda interesująco.

Ta sukienka, to w sumie worek. Na dole falbana, skrzyżowane ramiączka i niewiele więcej co bezsprzecznie potwierdza rysunek techniczny. Mimo to w tym intensywnym oranżu jest coś niezwykle letniego.