wtorek, 5 maja 2015

Zapowiedź Burda 6/2015 preview

English:
I was so afraid that next preview would be short and with poor access to information about patterns and that everything would be late. But surprise surprise! June early preview is already on the official Burda websites: burdastyle.de, burdastyle.ru and even burda.pl where you will find pictures of all the models on mannequins. June issue will be on newsstands on May 29.

Tak się obawiałam, że nie będzie jak pisać zapowiedzi, że znów będzie mało zdjęć i słaby dostęp do informacji o modelach, że wszystko pojawi się późno, a tu niespodzianka.


Zapowiedzi czerwcowego numeru na oficjalnych stronach Burdy już są: burdastyle.de, burdastyle.ru a nawet burda.pl gdzie znajdziecie zdjęcia wszystkich modeli na manekinach. Numer czerwcowy będzie w kioskach od 29. maja.


Lekka letnia sukienka z kołnierzem w stylu Piotrusia Pana, krótkimi rękawami i gumką w pasie. Występuje zarówno w wariancie sukienki jak i bluzki - obie zapinane na guziki, z dwoma kieszonkami na piersiach. Jeśli się przyjrzycie, sukienka ma pionowe pasy, a poniżej linii bioder, pasy idą już pod skosem - w miejscu łączenia materiałów ukryte są dodatkowe dwie kieszonki.

Top, tak jak widać, to prosty komin - dwa prostokąty zszyte razem i pliska wykańczająca dekolt. Żeby było ciekawie jest też wariant mini sukienki - dłuższy komin.

Spódnica jest nieco ciekawsza. Zapinana na zamek, z przodu ma dwie wielkie naszywane kieszenie - tak wielkie że giną na tle wzoru. Dla dociekliwych: popatrzcie gdzie kratka idzie prosto (to spódnica) a gdzie pod kątem (to kieszenie). Wloty do kieszeni są pod skosem. Spódnica jest dość bogato marszczona przy pasku.

Wspomniany wariant sukienki-komina z doszytym zabudowaniem dekoltu. Materiał sprawia że wygląda interesująco, ale to chyba tylko zasługa materiału.

poniedziałek, 4 maja 2015

Zapowiedź Mollie Potrafi 5-6/2015 preview

English:
New Mollie Makes issue is back to what I really like and that means sewing and knitting. Finally, in line with the mission of the magazine, the ideas presented in this issue inspire and encourage to be crafty. It's nice to find something useful and interesting, something you really want to make - from the last issue all I made were pompons.

Majowy numer Mollie Potrafi wraca do tego, co bardzo lubię czyli szycia i dziergania. Wreszcie, zgodnie z misją czasopisma, pomysły pokazane w numerze inspirują i zachęcają do działania. Nie będę ich wychwalać, żeby nie zapeszać, ale miło jest znaleźć w numerze coś przydatnego i ciekawego, coś co chce się zrobić. Z poprzedniego numeru poprzestałam na pomponach.


Szczegóły numeru przejrzycie na stronie wydawnictwa. Kto miał refleks i odrobinę szczęścia, a do tego w długi weekend siedział przy komputerze, mógł załapać się na darmowe e-wydanie.


Poniżej tendencyjny i zupełnie nieobiektywny wybór kilku rzeczy, które zwróciły moją uwagę. Przede wszystkim w tym numerze w kilku miejscach przewija się temat farbowania: tkanin, papieru, a nawet kubka, ze szczególnym naciskiem na farbowanie marmurkowe. Aż mnie korci żeby spróbować, szczególnie jak się naoglądam prac z bloga Ściegiem do celu.