wtorek, 28 kwietnia 2015

Zapowiedź Anna Moda na szycie 2/2015 preview

English:
You will find new Anna 2/2015 on newsstands since April 29th - just in time for the long weekend of sewing. I must admint that the front cover discouraged me because of the horrible blue dress and hair bands. Could it get any worse? Instead of pleasent thrill I felt yuck. It took me the whole weekend to start writing this preview. Most of the patterns starts from size 38 and I just can't get enough optimistic about this issue, so I write and whine at the same time, I hope you will forgive me.

Skończyły się wczesne zapowiedzi Burdy (a przynajmniej skończyły się u Pandy). I jakoś tak się zbiega, że być może i zapowiedzi Anny od następnego numeru także nie będą tak obszerne, bo niestety ale i to źródełko wyschło. Będę szukała nowego, a póki co nacieszmy oczy nadchodzącym numerem Anny Mody na Szycie 2/2015, który będzie w kioskach od 29. kwietnia - w sam raz na długi weekend szycia.


Przyznam, że okładka mocno mnie zniechęciła - ta, delikatnie mówiąc, drętwa niebieska sukienka, opaski do włosów - czy może być jeszcze gorzej? Zamiast dreszczyka emocji poczułam wewnętrzne fuj. Zbierałam się cały weekend, ale ostatecznie trzeba stawić czoła nawet najgorszej okładce i zajrzeć co kryje się w numerze, prawda? Po wstępnym przejrzeniu, oceniłam że niewiele jest modeli zaczynających się poniżej rozmiaru 38 i znów odłożyłam pisanie recenzji do momentu aż wykrzeszę z siebie choć trochę optymizmu. Czekałam i czekałam, ale taki moment nie nadszedł, więc piszę i marudzę zarazem, mam nadzieję że mi wybaczycie.


Sukienka na "specjalne okazje", zapinana na boczny zamek, w oryginale jako New Look 6173 ma trzy opcje stanika - zobaczymy ile da nam Anna. Widoczny na okładce napis "Suede says" to odwołanie do uczestnika piątej edycji Project Runway, która miała miejsce w 2008 roku, być może wykrój pochodzi właśnie z tamtego okresu - co tłumaczy stylistykę.

Rozmiary: 38, 40, 42

Sukienka Simplicity 1800 z serii Amazing Fit, z wykrojami dopasowanymi do biustu i tęgości. Będzie dostępna tylko w dużych rozmiarach. Jestem rozczarowana, bo zdjęcie po prawej wygląda uroczo.

Rozmiary: 44/46, 48/50, 52/54

I znów duże rozmiary, a już oczami wyobraźni widziałam siebie w tym żółtym wariancie Simplicity1797. Trzeba nauczyć się zmniejszać wykroje, nadszedł ten czas. W zestawie mamy też żakiet.

Rozmiary: 42, 44, 46

środa, 22 kwietnia 2015

Zapowiedź Burda 5/2015 preview

English:
All good things come to an end. This time, in somewhat mysterious circumstances, we see the end of early previews provided to us by p-an-da.com. To make it even worse, all the previews that have been posted so far disappeared. Too bad, I miss them already. After two years I feel I ought to thank Panda for her work and remember from time to time to look at her new creations. And as for the May preview - I have to look at the Russian and German websites again. We'll see what's next.

Wszystko co dobre kiedyś się kończy. Tym razem, w nieco tajemniczych okolicznościach, kończą się wczesne zapowiedzi dostarczane nam przez p-an-da.com. Co gorsza, z jej bloga zniknęły wszystkie posty z zapowiedziami, które pojawiały się dotychczas - czyżby interwencja wydawnictwa? Straszna szkoda, już za tym wszystkim tęsknię, bo przez te dwa lata związałam się z jej blogiem ogromnie.


Pozostaje podziękować Pandzie za dotychczasową pracę i dalej od czasu do czasu zaglądać co nowego stworzyła. A co do majowej zapowiedzi - znów trzeba będzie czatować na rosyjskiej i niemieckiej stronie szukając pierwszych zwiastunów nowego numeru. Zobaczymy co przyniesie czas.

To chyba tyle słowem wstępu, pora zapoznać się z majowym numerem. Na stronie burdastyle.ru cały numer jest już do wglądu. Czy zachwyca? Niezbyt. Wciąż staram się znaleźć coś co chciałabym uszyć, a przeglądam te zdjęcia ze trzydziesty raz.


Ta sama sukienka w różnych wariantach. Dekolt w łódkę, raglanowe rękawy i dwie warstwy materiału wszędzie prócz rękawów.

Koronkowa bluzka z podszewką i trzema plisami przy dekolcie. Dla tego modelu jest też wariant sukienki bez talii - przedłużona bluzka. Ponownie mamy podszewkę wszędzie prócz rękawów - nawet dobrze to wygląda, chociaż akurat zestawienia czerwonego z czarnym nie kupuję. Ciekawostka - z tyłu dekolt jest w kształcie litery V - ot taki smaczek.

Suknia z "dramatycznymi" falbanami - tak pisze o tym Burda na swojej stronie. Zdecydowanie zbyt wysoki poziom dramatyzmu jak na zakupy w biedronce, do pracy tym bardziej :-)