poniedziałek, 30 września 2013

Gadżety krawcowej - nożyczki-czaple

English:
And here's another seamstresses gadget - lovely stork-scissors. I got them as a gift from a friend along with the the pin cushion visible on picture - it is hand-embroidered (!).

A oto kolejny gadżet krawcowej - prześliczne nożyczki-czaple. Dostałam je w prezencie od koleżanki, razem z widoczną na zdjęciu poduszeczką na szpilki - ręcznie haftowaną (!).


Niby to tylko nożyczki, przecież mam sprężynowe obcinaczki do nitek ale te nie są takie ładne... Nie mogę się na nie napatrzeć.

niedziela, 15 września 2013

Burda 8/2000 model 116 - prosta spódnica A

English:
The skirt was sewn not because the need for a skirt, but more as a need of finally using this material. I bought it more than a year ago on a sale. Coupon was 0.76 meters long - in fact, little short but it was so pretty ... From the very beginning, as soon as I took it in my hand I had a vision of a skirt - such as a model 116. It was waiting for some tima but now it turned out that I have everything I need: the correct color thread, zipper and lining. I found my pattern in Burda 8/2000. Let's get to work.

Spódnica powstała nie tyle z potrzeby posiadania spódnicy, co z potrzeby zagospodarowania materiału. Znalazłam go ponad rok temu w koszu z końcówkami. Kupon miał 0,76m długości - w zasadzie trochę mało ale był taki ładny... Od początku, jak tylko wzięłam go do ręki miałam wizję spódnicy - właśnie takiej jak model 116. Wizja wizją, a w Burdzie wszystkie nowe wykroje wymagały więcej materiału. Z czasem zapomniałam o spódnicy i przestałam szukać.

Odkryłam go na nowo gdy przeglądałam szafę przygotowując się do akcji uszyj jasia. Leżał pod innymi kuponami materiałów jak mały wyrzut sumienia. Okazało się że tym razem mam wszystko co jest potrzebne: nici w odpowiednim kolorze, zamek i podszewkę. Wykrój znalazłam w archiwalnej burdzie z 2000 roku. No to do roboty.


Opis wykroju: Spódnica jest szczególnie godna polecenia paniom, które dopiero uczą się szyć. Model 114, 115 i 116 to w zasadzie wariacje tej samej spódnicy o różnej długości i wykończeniu. Ja wybrałam model najkrótszy natomiast instrukcje szycia brałam z modelu 114.
Poziom trudności: 1 *
Rozmiary: 36 do 44
Zużycie materiału: 150cm, dla wszystkich rozmiarów długość 0,80m; podszewka 0,70m - mój kupon miał 135cm x 0,76m i był wystarczający ponieważ nie kroiłam pasków na dekoracje
Dodatkowo potrzebne: stopka do ściegu krytego, stopka do zamków krytych, zamek błyskawiczny 22cm
Przybliżony koszt: 11zł (materiał 7zł, podszewka 3zł, zamek kryty 1zł)

czwartek, 12 września 2013

Poszewka na kołdrę dziecięcą - mój pierwszy patchwork

English:
Patchwork - something I was trying to do for some time now but it always ended with enthusiasm and browsing the web. Lately I felt energy and desire to work again, but this time I tried something else. Instead of browsing the web I went for shopping :-)

On auction titled "fabric, end of collection sale, cotton," I bought something that was supposed to be scraps of cotton bed sheets for children. Imagine my surprise when the package arrived and the "cuttings" were 150x80cm - it would be a pity to just cut this pretty cotton for coasters. With one hand I put fabric in the washing machine and with the other I dialed freinds asking if they could use some of it. Fortunately friends had couple of ideas - first they needed children duvet cover.

Patchwork - coś do czego zabierałam się od dawna tylko zawsze gdy już się zabierałam, kończyło się na zapale i przeglądaniu stron w internecie. Ostatnio nabrałam ponownie sił i chęci do działania, więc spróbowałam inaczej. Zamiast przeglądać internet poszłam na zakupy :-)

Kupiłam na aukcji zatytułowanej "tkaniny, końcówki kolekcji, bawełna" coś, co miało być ścinkami bawełny na pościele dziecięce. Jakież było moje zdziwienie gdy paczka dotarła, a w niej "ścinki" w rozmiarach 150x80cm - aż żal mi się zrobiło tak po prostu to pociąć taką śliczną bawełnę na podkładki pod talerze... Jedną ręką upchnęłam więc tkaniny w pralce aby je zdekatyzować, drugą wybrałam telefon do przyjaciół z pytaniem czy nie mają pomysłu na zagospodarowanie takich materiałów. Na szczęście przyjaciele, ze względu na powiększoną w ostatnim czasie rodzinę pomysłów mieli kilka, a pierwszym były poszewki na pościel dla dzieci.

Kołdra dziecięca ma wymiar 90x120cm. Niestety żaden z kawałków materiału nie pasował idealnie, więc trzeba było coś wykombinować. Postanowiłam dodać brakujące szerokości/długości wykorzystując patchwork z kwadratów jaki widziałam chociażby u Ody. Wybrałam tkaniny w różnorodne wzory i wyliczyłam że potrzebuję około 400 kwadratów (słownie: czterysta!) 5x5cm (7x7cm z zapasami na szwy). Ponieważ nie mam nożyka kołowego, wszystko cięłam nożyczkami - aż sobie zakwasy w dłoni zrobiłam. Oczywiście byłam tak zaaferowana że zrobiłam zdjęcie tylko jednej strony poszewki na kołdrę. Tak to wyglądało w trakcie przygotowania - wielkie puzzle:



W trakcie zszywania wymyśliłam że mogę trochę usprawnić pracę szyjąc para za parą zawsze ryglując na początku i na końcu każdego kwadratu:

niedziela, 8 września 2013

Burda 6/2011 model 107 B - kawowa tunika

English:
Another one of my fabrics that I bought because of colours - coffee with white and green caught my eye. The lady at the store wanted to help me and make sure I didn't buy too much. As a result, I had not too wide fabric 1.6m long and a puzzle what to sew. Due to the large pattern I was looking for something that will have as few cuts, tucks and folds as possible. This model seemed to be just right.


Kolejny z materiałów, który kupiłam kiedyś przypadkiem, bo wpadło mi w oko zestawienie kawowego z bielą i zielenią. Pani w sklepie bardzo chciała mi pomóc i dopilnować żebym nie kupiła za wiele. W efekcie miałam 1,6m niezbyt szerokiego materiału i zagwozdkę co z tego uszyć. Ze względu na duży wzór szukałam czegoś co będzie miało dużą płaszczyznę i mało cięć i zakładek. Ten model wydawał się w sam raz.


Opis wykroju: Sukienka z przedłużonymi szwami ramion oraz głębokim dekoltem w szpic jest zwyczajna i skromna, a jednocześnie bardzo uwodzicielska. Dzięki fasonowi w kształcie litery A nie trzeba wszywać zamka.
Top 106 A i B oraz sukienka 107 A i B są na postawie tych samych wykrojów.
Poziom trudności: 1,5 *
Rozmiary: 34 do 44
Zużycie materiału: 140cm, dla wszystkich rozmiarów długość 1,4m - faktycznie zużycie materiału wyniosło 1,6m, ponieważ szerokość wynosiła zaledwie 90cm - tunika wyszła 20cm krótsza od wykroju
Dodatkowo potrzebne: stopka do ściegu krytego
Przybliżony koszt: 15zł